День Землі: екофотовиставка, Зелена толока та багато інших подій
Стало доброю традицією до Дня Землі проводити екоакції. Запрошуємо до 22 квітня на екофотовиставку «Відкриті серця» та 24 квітня на «Зелену Толоку» в рамках національної кампанії «Прямуй на зелене!» мережі Глобального договору ООН. Відвідайте сайт www.denzemli.org.ua, щоб дізнатися про екоподії в містах України.
Перегляньте відео до Дня Землі!
З нагоди святкування Дня Землі ми раді запросити вас на чергову Зелену Толоку , яка відбудеться 24 квітня (субота) з 11:00 до 14:00 в Сирецькому гаю.
Традиційно до весняної Толоки долучився відомий український співак та ентузіаст Олег Скрипка, ініціатор етнічного фестивалю «Країна Мрій». Просимо не забути одягнути корпоративні футболки для демонстрації корпоративного духу, а також запросити на Толоку свої родини та друзів! Зробимо цей захід сімейним!
Місце зустрічі: Сирецький гай, вулиця Стеценка, напроти станції Метро «Сирець», 3 хвилини пішки до гаю. Постер з детальною програмою Толоки та мапою, який ви можете використовувати для внутрішньої комунікації в ваших компаніях/організаціях .
Просимо підтвердити приблизну кількість учасників від ваших організацій/компаній Ірині Бутязі (iryna.butiaha@un.org.ua ) до 18:00, 23 квітня.
Не будьмо байдужими до природи!
Толока є давнім українським звичаєм. Її організовували на селі для виконання термінових робіт, що вимагали значної кількості осіб: збирання врожаю, вирубування лісу, спорудження церков, шкіл, доріг тощо. У толоці односельчани працювали толокою (спільно, разом), добровільно й задарма. Зазвичай по звершенню толоки відбувались народні гуляння.
It has been become a good tradition in the framework of the Go Green campaign to conduct joint ecological activities, uniting efforts for cleaning green zones of Kyiv. On the occasion of the Earth Day please be invited to “Zelena Toloka” that will take place on April 24 (Saturday), 11:00-14:00, at Syretsky gai.
Traditionaly there will be famous Ukrainian singer and enthusiast Oleg Skrypka, initiator of the ethnic festival “Krayina Mriy” joining the initiative. We are asking you to wear corporate T-shirts (if possible) to demonstrate team spirit J and to invite your families and friends to join us! Let’s make this event a family one!
Venue: Syretsky gai, Stetsenko street, “Syrets” tube station, 3 minutes from the tube station
We kindly ask you to confirm approximate number of participants from your organizations/ companies to Iryna Butiaha ( iryna.butiaha@un.org.ua ) by 2 3 April , COB.
Let us all make a contribution to environment protection!
Toloka is an ancient Ukrainian custom. It was usually held in villages in order to carry out urgent activities that required participation of many people: gathering in the crops, deforestation, building of churches, schools, roads. Fellow villagers were participating and working “in toloka” (meaning jointly) voluntary and for free. Toloka usually was followed by dancing and singing.